咏yǒng菊jú--孙sūn传chuán庭tíng
园yuán林lín摇yáo落luò尽jǐn堪kān伤shāng，，惟wéi见jiàn阶jiē前qián菊jú有yǒu香xiāng。。岂qǐ是shì孤gū芳fāng偏piān傲ào物wù，，祗zhī因yīn群qún卉huì不bù禁jìn霜shuāng。。
叶yè雕diāo寒hán玉yù深shēn凝níng碧bì，，花huā嵌qiàn精jīng金jīn密mì覆fù黄huáng。。我wǒ亦yì清qīng幽yōu堪kān作zuò侣lǚ，，朝cháo朝cháo把bǎ酒jiǔ醉zuì君jūn傍bàng。。
咏菊。明代。孙传庭。 园林摇落尽堪伤，惟见阶前菊有香。岂是孤芳偏傲物，祗因群卉不禁霜。叶雕寒玉深凝碧，花嵌精金密覆黄。我亦清幽堪作侣，朝朝把酒醉君傍。